-
1 di belle sembianze
сущ.общ. красивой наружности -
2 il falso sotto le sembianze del vero
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il falso sotto le sembianze del vero
-
3 sotto sembianze umane
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sotto sembianze umane
-
4 umano
1. agg.1) (dell'uomo) человеческий, людской2) (benevolo) человечный, человеколюбивый, добрый, доброжелательный3) (antropomorfo) человечий, человеческий2. m.человеческое (n.); (sembianze umane) человеческий облик3.•◆
valori umani — духовные ценностиmiserie umane! — о, люди!
4.• -
5 lineamenti
m, pl1) очертания2) черты лица3) перен. основные / характерные элементыtracciare / esporre i lineamenti di un'opera — обрисовать / кратко изложить намётки произведения•Syn: -
6 sembianza
-
7 облик
м.1) ( наружность) aspetto; immagine перен.; apparenza ( внешность); sembiante поэт. уст.; sembianze f plприятный облик — un aspetto piacevole2) перен. ( душевный склад) indole f, carattereстрана меняет облик — il paese cambia aspetto / volto••потерять человеческий облик — ridursi in uno stato di abbrutimento -
8 образ
I м.дьявол в образе ребенка — il diavolo sotto le sembianze di bambino2) (наглядное представление о ком-чем-л.) immagine f3) ( изображение) immagine f; effigie книжн. уст.4) лит. (выражение, оборот речи) immagine f, espressione( figurata)5)а) ( искусство) immagine fб) лит. (тип, характер) tipo, personaggio, carattereв образе кого-л. — nella parte di6) ( икона) icona f, immagine sacra7) (склад, характер) modo, maniera f, carattereобраз жизни — modo di vivere; modus vivendiобраз действий — il modo di agire / comportarsiтаким образом — in questo modo; in questa maniera•••решительным образом (= решительно) — decisamente nel modo piu decisoравным образом книжн. — = в любом случаесоздать по своему образу и подобию книжн. — creare a propria immagine e somiglianzaII м.(= икона) icona -
9 человеческий
прил.1) umano, d'uomo, dell'uomoпотерять человеческий образ — perdere ogni sembianza umanaсделать все, что в человеческих силах — fare tutto ciò che è2) см. человечный -
10 sembianza
-
11 sembianza
-
12 umano
1) человеческий, относящийся к человеку2) человеческий, состоящий из людей, людской3) человечный, гуманный4) человечий, человеческий, подобный человеку* * *сущ.1) общ. человечность, гуманный, людской, человеческий, человечный2) разг. человечий3) поэт. люди, род человеческий
См. также в других словарях:
sembianza — sem·biàn·za s.f. 1a. LE aspetto fisico, lineamenti, fattezze di una persona: l angelica sembianza, umìle e piana (Petrarca) 1b. LE espressione o atteggiamento del volto che rivela sentimenti, stati d animo e sim.: vidi quattro grand ombre a noi… … Dizionario italiano
androide — an·dròi·de s.m. e f., agg. 1. agg. TS med. che presenta caratteri maschili, spec. di soggetto di sesso femminile 2. s.m. e f. CO nella fantascienza: automa con sembianze umane | extraterrestre dalle sembianze umane Sinonimi: replicante. {{line}}… … Dizionario italiano
antropoide — an·tro·pòi·de agg., s.m. e f. 1. agg. CO che ha sembianze umane, antropomorfo: statuetta antropoide 2. s.m. e f. BU fig., spreg., persona dall aspetto rozzo e di scarsa intelligenza 3. s.m. TS ornit. uccello del genere Antropoide | con iniz.… … Dizionario italiano
antropomorfismo — an·tro·po·mor·fì·smo s.m. 1. CO l avere sembianze umane: l antropomorfismo degli animali delle fiabe 2. TS relig., mitol. attribuzione di caratteri umani alle divinità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1855 … Dizionario italiano
antropomorfo — an·tro·po·mòr·fo agg., s.m. 1. agg. CO che ha sembianze umane: idolo antropomorfo 2. s.m. TS antrop. individuo intermedio tra la scimmia e l uomo {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: dal gr. anthrōpómorphos, comp. di anthrōpo antropo e morphos… … Dizionario italiano
deiforme — de·i·fór·me agg. LE che ha sembianze divine, che è conforme a Dio | TS filos. che riceve da Dio la forma, l essenza, gli elementi costitutivi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: dal lat. mediev. deifōrme(m), comp. di deus dio e formis forme … Dizionario italiano
elfo — èl·fo s.m. 1. CO TS mitol. nella mitologia germanica: piccolo essere soprannaturale di sembianze umane con poteri magici 2. TS ornit.com. piccola civetta (Micrathene whitney) che vive in zone ricche di cactus dei deserti americani {{line}}… … Dizionario italiano
imbalsamare — im·bal·sa·mà·re v.tr. (io imbàlsamo) CO 1a. preservare dalla decomposizione mediante imbalsamazione: imbalsamare un cadavere 1b. estens., trattare opportunamente la pelle di un animale riempiendola di paglia o altro materiale, in modo da… … Dizionario italiano
ombra — óm·bra s.f. FO 1a. zona di oscurità più o meno intensa prodotta su una superficie da un corpo che ostacola una sorgente di luce diretta, spec. solare: la fresca ombra di un bosco; mettersi, stendersi, stare all ombra 1b. la parte non illuminata… … Dizionario italiano
permettere — per·mét·te·re v.tr. (io permétto) FO 1a. lasciare che si compia una determinata azione, consentire, concedere: mio padre non mi permette di uscire, il professore non permette le chiacchiere | autorizzare ufficialmente: il sindaco non ha permesso… … Dizionario italiano
prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… … Dizionario italiano